關於翻譯的生活經驗
“誤譯”不但會影響歷史進程，也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商，被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰：“中國高鐵出口‘洋相’：刮雨器譯成抹布丟訂單”，可見翻譯出紕漏，多麼要命。其實，錯誤的...
翻譯中文的斤可以直接翻譯成pounds。斤是一箇中文單位，表示重量，在英文中翻譯為"pound"。這個詞來源於拉丁語"libra"，意為"天平"。在英文中，斤通常用作重量單位，而不是貨幣單位。如果您想表達貨幣，應使用"dollar"或"cent"等...
演示機型：華為P40系統版本：EMUI11以華為P40，EMUI11為例。手機翻譯軟件有：網易有道詞典、金山詞霸、有道翻譯官、LINE中英字典。網易有道詞典支持中文、英語、日語、韓語和法語等多語種翻譯，內置超過65萬條詞彙，2300萬海量例...
《隆中對》是一篇描寫戰略的文章，描寫劉備前去隆中茅廬拜訪諸葛亮，請諸葛亮出山為他出謀劃策。文章通過在隆中的對話和治國對策，給讀者塑造了諸葛亮這個具有遠見卓識的政治家和軍事家的形象。他善於審時度勢，觀察分析形勢...
奇葩的年代總有奇葩的事情，美國外商亨特在他的回憶錄中記錄過廣州發生的一件讓人捧腹的故事。這件事的真實性可由《中國叢報》當年的報道證實。1836年10月，有一名印度水手在福建沿海被人抓獲，由於那時候只有廣州有權處理...
紀錄片中，在廣島爆炸中心的人們幾乎都被炸彈所造成的高達四千攝氏度的高温給蒸發了，成為了金屬和空氣。廣島和長崎在這兩場空襲中幾乎被炸成了廢墟，而有數十萬人失去了自己的、朋友的、親人的生命。下面就和本站小編去了...
田單即墨之戰發生在戰國時代，各諸侯國徘徊於合縱與連橫之間，燕國因為之前被齊國攻擊使得先王被害，新繼位的燕昭王就回擊齊國。齊湣王無能，齊國幾乎淪陷了，田單就在這個時候用計取得了即墨之戰的勝利，保住了齊國。田單即墨之...
紅軍不懼怕長征路上的任何困難險阻，把無數的大河、高山都像平常一樣看待，大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺只不過是微波細浪在起伏，雄偉連綿的烏蒙山在紅軍眼裏就像是泥丸。金沙江的浪花在紅軍眼裏像是蒸汽，瀘定橋...
日本人稱呼我們中國，一稱作古老的大國，再稱還是古老的大國。這個稱呼，大概是承襲照譯了歐洲西方人的話。真是實在可歎啊！我們中國果真是古老的大國嗎？梁任公説：不！這是什麼話！這算什麼話！在我心中有一個少年中國存在。要想説國...
touchdrive的意思是觸摸驅動器。touchv.觸摸；接觸；觸及；移動；碰到；打(人)；使受傷；吃；感動；影響；與…媲美；達到（某一水平等）；與…有關；（在臉上）閃現，掠過。n.觸覺；觸感；觸摸；觸；碰；修飾；作風；一點兒；輕微；邊線以外的區域。drivev.駕駛；開車；駕車送(...
國際翻譯日是哪一天？聖傑羅姆(SaintJerome)（347－420）早期西方《聖經》學家，他作為《聖經》拉丁文本的譯者，一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來，筆譯和口譯工作者（以及他們所在的協會）都會利用他的生日（9月30日）前後...
品牌型號：vivoY73s系統：FuntouchOS_10.5軟件版本:微信8.0.7以微信8.0.7為例，微信開啟翻譯功能分2步：打開微信進入聊天界面，長按需要翻譯的文字選擇翻譯即可。1點擊要翻譯聊天界面打開微信，點擊要翻譯聊天界面。2長按翻譯文...
機器翻譯是無法取代人工翻譯的。除非在未來，技術能夠更進一步，使得機器能夠和人腦一樣有思維，有智慧，否則人工翻譯永遠無法被取代。機器翻譯的崛起確實對翻譯行業起着積極推動的作用，以目前機器翻譯的能力完全可以勝任那些...
諸葛亮親自在田地中耕種，喜愛吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、樂毅相比，當時人們都不承認這件事。只有博陵的崔州平，潁川（河南禹州）的徐庶與諸葛亮關係甚好，説確實是這樣。適逢先帝劉備駐紮在新野。徐庶拜見劉備...
品牌型號：OPPOK9系統：ColorOS11.1以OPPOK9為例，oppo自由翻譯可以進入設置關閉智能側邊欄。分為2步，具體步驟如下：1進入設置便捷工具打開手機設置圖標，點擊便捷工具選項。2關產才智能側邊欄點擊智能側邊欄，進入頁面，將智能側邊...
品牌型號：iPhone12系統：IOS15以iPhone12為例，蘋果自帶的翻譯軟件在備忘錄裏面。分為3步，具體步驟如下：1進入備忘錄輸入字母打開手機備忘錄進入，輸入英文字母。2選擇字母查詢全選字母圖標，點擊查詢。3查看翻譯內容查詢後，可以...
《聖經·舊約·創世記》第11章宣稱，當時人類聯合起來興建希望能通往天堂的高塔；為了阻止人類的計劃，上帝讓人類説不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。於是有了不同的語言，就有了翻譯。我國的...
鹿亦有知選自《小豆棚》，有改動，文章名為《鹿亦有知》，別名《鹿亦有智》。鹿亦有翻譯：博山有一個姓李的人，憑藉砍柴謀生。一天，（他）在山坳（裏）撿到一隻幼鹿，（就）帶回家餵養。鹿漸漸長大，十分温順，見到人就呦呦鳴叫。他家四面環山，鹿每...
蛛與蠶文言文翻譯：蜘蛛看見蠶在吐絲作繭，對蠶説你吐絲，整天很辛苦，最後自己捆縛自己，何苦呢？養蠶女把你丟到開水裏，抽繭為絲，於是你就失去了你的身體。你吐絲造繭如此精巧，剛好用來自殺了，豈不是很愚蠢嗎？蠶回答道我固然是自殺，但...
一天，華佗走在路上，看見有一個人患咽喉堵塞的病，想要吃東西卻不能下嚥，家裏人用車正載着他想要去求醫。華佗聽到病人的呻吟聲，就停車去診視，告訴他們説：“剛才我來的路上有家賣餅的，有蒜泥和醋，你向店主買三升來喝，病痛自然會好...
翻譯：如果不是這樣，我怎麼會這麼生氣。選自《史記項羽本紀》司馬遷鴻門宴，項王曰：‘此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此？。“籍”是項羽的字，這句是項羽被劉邦的假忠心矇騙後，為推卸責任，就把向他告密的人供了出來“這些情...
季羨林，字希逋，又字齊奘。著名的古文字學家、歷史學家、東方學家、思想家、翻譯家、佛學家、作家。他精通12國語言。曾任中國科學院哲學社會科學部委員、北京大學副校長、中國社科院南亞研究所所長。1911年8月6日出生於...
少年中國説翻譯：今天的責任，不在別人身上，全在我們少年身上。少年聰明我國家就聰明，少年富裕我國家就富裕，少年強大我國家就強大，少年獨立我國家就獨立，少年自由我國家就自由，少年進步我國家就進步，少年勝過歐洲，我國家就勝過歐...
現在書上介紹利瑪竇和徐光啟翻譯《幾何原本》的過程，一般只是説：他們1606年開始，1607年完成等，僅此而已。其實，他們翻譯的過程並不這麼簡單，期間也是曲曲折折，再三思量。特別是對於一些關鍵的問題，他們更是費盡心思。甚至不斷...
1、原文：草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。2、翻譯：在一個長滿青草的池塘裏，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏着不成調的的樂曲。...
熱門標籤
-
海泠
陣發性
要刷酸
慈安死
李牧有
粗為
浩字
青芒
kindle
善後
外皮
針不打
閣老
散腫潰
克林
有五法
葉落
下有小
紅利
癖好
真真假假
摻毒
波紋
毛竟
勃洛姆堡
港灣
五牛
偏涼
老舍
封堵
蒜果
衞褲
v2168a
碩都湖
基本素質
封石